据介绍,范小天将联合国内众多专家学者推出“印象·江南作家电影”——近日,福纳影视分别与毕飞宇的《叙事》、范小青的《赤脚医生万泉和》、黄蓓佳的《危险游戏》、范小天的《三套车》、姜琍敏的《心劫》、王尧的《时代与肖像:曾经的仪式》、叶弥的《马德里的雪白衬衫》、朱文颖的《有人将至》和荆歌的《眼泪》等签署了版权合作协议。“印象·江南作家电影”的第一部电影《纸骑兵》是根据苏童的小说《骑兵》和《纸》改编,目前已经获得和入围了37个国际电影节的72个单项奖。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023